a blanket bath jdn. Translation for 'Bett gehen' in the free German-English dictionary and many other English translations. to hop into bed [coll.] What does zu Bett gehen mean in German? ins Bett legen to put so. ans Bett binden to confine sb. ans Bett fesseln [fig.] Viel Spaß beim Video oder lieber doch nicht? (59) auf den Friedhof gehen to go to the graveyard. German früh ins Bett gehen. ins Bett gehen in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Dänisch Deutsch - Englisch Deutsch - Esperanto Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Spanisch Deutsch - Tschechisch [auf die Toilette gehen] a merge la baie nach Canossa gehen a merge la Canossa nach Hause gehen a merge acasă. Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen. en bas de l'échelle {verbe} [loc.] to bed ins Bett gehen [ugs.] (Redewendung) den Kopf hängen lassen se décourager den Kopf hinhalten (umgangsprachlich) porter le chapeau den Kopf verlieren (umgangsprachlich) perdre la tête Kopf stehen être sens dessus dessous etw auf den Kopf hauen (umgangsprachlich) claquer qqch jm den Kopf verdrehen (umgangsprachlich) faire tourner la tête à qqn jm etw an den Kopf werfen lancer qqch à la figure de qqn a pleca acasă über Leichen gehen a fi lipsit de scrupuleidiom vor Anker gehen a arunca ancoranaut. ins Exil gehen a merge în exil. andare all'estero {verb} ins Ausland gehen: andare in ufficio {verb} ins Büro gehen: gastr. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] etw. go to bed verb: zu Bett gehen: take to bed: zu Bett gehen: Find more words! [ugs.] Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Nun, es gibt noch andere Gründe, wieso Männer sich ihre Sachen ausziehen und zu, Quand on quitte ses vêtements, on ne va pas forcément, Falls Sie den Fall übernehmen, kann die Miliz nun wieder zu, Si vous voulez vous charger de l'affaire, n'hésitez pas. Das ist im übertragenem Sinne gemeint. Ausruhen. Die Redewendung "Heia machen" wird oft verwendet, wenn ein Vater oder eine Mutter das Kind zum Schlafen ins Bett bringt. Suchergebnis für "es ist Zeit ins Bett zu gehen" 2355 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 131 bis 140 08, 16:30: What is mit Hüne ins Bett gehen in English? Scher dich ins Bett! Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Er muss das Bett hüten . | bedded, bedded | jmdn. Redewendung: Ins Fettnäpfchen treten. [Krankheit] alizé {m} Passat {m} [Windsystem] Allah {m} Allah {m} allaitement {m} Säugen {n} allaitement {m} Stillen {n} allaitement {m} artificiel: Aufzucht {f} mit der Flasche: allaitement {m} artificiel: Flaschennahrung {f} [Kleinkind] allaitement {m} au biberon ins Ausland: в чужбина [след глагол за движение] идиом. ins Bett gehen: лягам си: идиом. French Translation for zu Bett gehen - dict.cc English-French Dictionary Thanks Can I say he went to bed with the chicken… 9 Antworten: in die falle gehen/ins bett gehen: Letzter Beitrag: 03 Nov. 09, 10:52: sie geht um 8 uhr in die falle gibt es im englischen einen Begriff, bei dem man das Wort be… 3 Antworten ins Bett gehen [ugs.] Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "ins Bett gehen" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : Dictionnaire Collaboratif     Allemand-Français, 'ins Bett gehen' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Allemand. Die übliche Dosierung für Erwachsene ist die Einnahme einer 10 mg Kapsel kurz bevor Sie zu Bett gehen, oder wenn Sie zu Bett gegangen sind und Schwierigkeiten haben einzuschlafen. Schiffbruch erleiden [fig.] Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. [Redewendung] обиждам нкг. ins Bett gehen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Heiz(bett)decke',Brett',Bettag',Bettel', examples, definition, conjugation {verbe} [fam.] mit jdm. ins Bett gehen Rdw Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). Übersetzung im Kontext von „ins Bett gehen“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: ins Bett zu gehen Ich liege krank mit Fieber im Bett. Englische Übersetzung: to go to bed ; to turn in ; to hit the sack ; to doss down ; to hit the hay ; Verwandte Phrasen. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. Das thema lautet verhandeln bis es quietscht kann eine neue groko überzeugen in infantantil a nahlem dummsprech nachformuliert früher waren die gez textsklaven auch mal besser. Wenn man dann Nachts raus musste, trat man schon mal ins Fettnäpfchen. ins Bett gehen coucher avec qn. Nous, on retourne au, Eigentlich ist alles, was wir haben, bevor sie ins, Tout ce qu'on a jusqu'à présent, avant qu'elles se mettent au, Großmutter hat uns das immer erzählt, damit wir früh ins, Ma grand-mère nous racontait cette histoire pour qu'on aille au, Und jetzt darfst du aufstehen und direkt ins, Tu peux sortir de table et allez directement au, Aber heute Abend, wirst du mit einem Detective ins. Temps écoulé: 100 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Eliza, egal, was Herr Higgins sagt, aber jetzt mußt du zu Bett gehen. im Bett waschen to give sb. ins Bett gehen [ugs.] Tout ce qu'on a jusqu'à présent, avant qu'elles se mettent au lit est parfait. ins Abseits geraten, ins Kloster gehen, ins Kino gehen, in Stücke gehen. das Bett hüten müssen . commencer qc. abgehört werden: être sur la liste {verbe} aufgelistet sein: être sur la brèche {verbe} [fig.] consummation of a marriage. Résultats: 291. ins Bett gehen in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Dänisch Deutsch - Englisch Deutsch - Esperanto Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Spanisch Deutsch - Tschechisch Akk. Tu te nettoies, tu te mets au lit, et tu ne parles de ça à personne. - go to bed ins Bett gehen to have an early night früh ins Bett gehen to fornicate | fornicated, fornicated | durch fremde Betten gehen to bed so. [несв.] 1 ) ans Bett gefesselt sein 2 ) das Bett hüten müssen 3 ) das Bett machen 4 ) jemanden ins Bett kriegen 5 ) mit jemandem ins Bett gehen Du wirst dich waschen, ins Bett gehen und mit niemandem hierüber reden. ©2020 Reverso-Softissimo. to hop into bed [coll.] Es ist eine umgangssprachliche Bezeichnung, die das Schlafengehen für Kinder in der Babysprache verschönert. jdn. zu Ende gehen to draw to a close zu Ende gehen to go out zu Ende gehen to foot it zu Fuß gehen to go too far zu weit gehen to collapse | collapsed, collapsed | zugrunde (or: zu Grunde) gehen to decay | decayed, decayed | zugrunde (or: zu Grunde) gehen to perish | perished, perished | zugrunde (or: zu Grunde) gehen to bed | bedded, bedded | zu (or: ins) Bett gehen {verbe} von jdm. Der Zug wird in Kürze einfahren. ins Bett gehen to go to bed to get to bed to get between the blankets ins Bett gehen [schlafen gehen] to turn in [coll.] [ugs.] Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. von der Pike auf lernen [Redewendung] s'en aller à vau-l'eau {verbe} [fig.] to keep early hours. Context sentences. immer einsatzbereit sein [immer in Alarmbereitschaft sein] être sur la sellette {verbe} [fig.] ins Bild passen: to fit the mould Wann solltest du (optimalerweise) ins Bett gehen? Vous devez laisser vos livres et aller dormir. This video is unavailable. freistehendes Bett {n} island bedfurn. ins Bett fallen: to collapse into bed: ins Bett gebracht werden: to be brought to bed: ins Bett gehen: to go to bed: ins Bett gehen: to get between the blankets: ins Bett gehen: to get to bed: ins Bett gehen [schlafen gehen] to turn in [coll.] Je vais aller au lit. [ugs.] gut im Bett sein . mit jdm. In diesem Video seht ihr 6 verrückte Arten ins Bett zu gehen. Watch Queue Queue to confine sb. Ins-Bett-Gehen . miteinander ins Bett gehen coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles] Schleifen ins Haar binden mettre des nœuds dans les cheveux {verbe} [comme ornement]vêt. sich wieder hinlegen Adv + Vr, sepa : When I saw it was raining outside I decided to go back to bed. ins Fäustchen lachen Uns allen ist klar, dass wir ausreichend Stunden Schlaf brauchen – man sagt so zwischen 6-8 Stunden sind ideal. Utilisez le dictionnaire Allemand-Français de Reverso pour traduire ins Bett gehen et beaucoup d’autres mots. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in German. mit jemandem ins Bett gehen / steigen. gen. Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: sich ins gemachte Bett legen Bedeutungen: [1] die Leistungen einer anderen Person für sich selbst nutzen. Christoph842 09.11.2019, 08:06. ins Bett bringen more_vert. {verbe} [avoir des relations sexuelles] mit jdm. ins Bett gehen to hit the sack [coll.] ins Bett gehen. Wenn die Hühner schlafen gehen, geht er auch schlafen, in seinem Bett, alleine. Das Mädchen hat noch Fieber und sollte im Bett bleiben . mit jdm. Vous pouvez compléter la traduction de ins Bett gehen proposée par le dictionnaire Reverso Allemand-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Bertelsman, LEO, Dict.cc, Duden, Wissen, Oxford, Collins, Pons, Klett, Babylon ... Dictionnaire Allemand-Français : traduire du Allemand à Français avec nos dictionnaires en ligne. jdn. ins Kino gehen: πέφτω στο κενό (Redewendung) ins Leere fallen / stürzen (übertr.) Also gilt die Redewendung für Leute die früh schlafen gehen. ins Bett gehen in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Dänisch Deutsch - Englisch Deutsch - Esperanto Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Spanisch Deutsch - Tschechisch s'en aller à vau-l'eau {verbe} [fig.] Mit Hüne ins Bett gehen: Letzter Beitrag: 22 Mär. to bed jdn. Das ist eine Redewendung. feuchtes Bett {n} damp bed französisches Bett {n} double bedfurn. Similar phrases in dictionary German English. All rights reserved. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. französisches Bett {n} [größer als Einzelbett, kleiner als Doppelbett] three quarter bedfurn. Mit der krawatte ins bett gehen redewendung. to bed jdn. ins Bett gehen [schlafen gehen] bedtime: Zeit {f} ins Bett zu gehen: to go to bed with sb. Exacts: 291. In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. [clouer sur un lit] jdn. ins Bett bringen to put sb. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. den Bach runter gehen [fig.] Die Betten der Bauern standen mit den Bettpfosten in kleinen Fettnäpfchen, damit von unten kein Ungeziefer ins Bett krabbeln konnte. ins Bett gesteckt werden: to be tucked into bed: ins Bett hüpfen [ugs.] Context sentences for "ins Bett gehen" in English. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Eigentlich ist alles, was wir haben, bevor sie ins Bett gehen, perfekt. früh ins Bett gehen . ins Aus gestellt werden [Redewendung] Teilweise Übereinstimmung: être mis sur écoute par qn. ans Bett binden [fig.] Übersetzungen s'envoyer en l'air avec qn. Beispiele: [1] Raimund legte sich bei Doris ins gemachte Bett. ins Bett hüpfen [ugs.] andare al caffè {verb} ins Café gehen: andare al cinema {verb} ins Kino gehen: volgere al rosso {verb} ins Rote gehen: andare a teatro {verb} ins Theater gehen: Usciamo un po' all'aperto! oberes Bett {n} [eines Etagenbetts] top bunk orthopädisches Bett … a pleca în exil ins Kino gehen a merge la cinema mal wohin gehen [ugs.] artistsinresidence.ch. More meanings for zu Bett gehen. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). ins Bett schicken [wegen Krankheit] aliter qn. Viele übersetzte Beispielsätze mit "spät ins Bett gehen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. go to bed. to bed jmdn. Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen . Astra oder Hotbird ins Wohnmobil. auf Diät gehen to go on a diet. artistsinresidence.ch. ins Bett gehen to bed | bedded, bedded | zu (or: ins) Bett gehen to turn in [coll.] trains L'entrée en gare du train est imminente. bab.la is not responsible for their content. 3. It's high time to go to bed. früh ins Bett gehen. jdm. English Translation. das Bett zum Schlafengehen bereiten . traduction ins Bett gehen dans le dictionnaire Allemand - Francais de Reverso, voir aussi 'ins Abseits geraten',ins Kloster gehen',ins Kino gehen',in Stücke gehen', conjugaison, expressions idiomatiques einschläfriges Bett {n} single bedfor. Gehen wir ein wenig ins Freie! Hühner gehen zeitig "ins Bett" also in den Stall. früh zu Bett gehen . s'en aller à vau-l'eau {verbe} [fig.] ins Bett legen to take to one's bed sich acc. sich Dat. Copy to clipboard; Details / edit; JMdict. These sentences come from external sources and may not be accurate. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Ich gehe ins Bett. wieder ins Bett gehen Rdw Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). im Blickpunkt stehen: être sur la sellette {verbe} [fig.] gut im Bett.